翻譯專業(yè)介紹

專業(yè)概述翻譯專業(yè)培養(yǎng)專業(yè)功底扎實、專業(yè)技能熟練、知識結(jié)構(gòu)完善、國際視野宏闊、具有良好人文修養(yǎng)和深厚人文情懷的高端口筆譯人才、多語種翻譯人才以及跨文化溝通人才。

課程設(shè)置專業(yè)必修課程：基礎(chǔ)英語綜合課、高級英語綜合課、英語泛讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎(chǔ)英語語法、英美文學(xué)史、英美概況、翻譯理論與實踐、聯(lián)絡(luò)陪同口譯、政府與公眾事務(wù)翻譯、文體與翻譯、文學(xué)翻譯、視譯、同聲傳譯、翻譯研究與論文寫作、《論語》翻譯、語言學(xué)、學(xué)術(shù)論文寫作等。

專業(yè)選修課程：應(yīng)用文翻譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、國學(xué)典籍翻譯、商務(wù)翻譯、報刊選讀與翻譯、影視翻譯、西方翻譯理論概要、英漢語言對比與翻譯、英語語音、歐洲文化入門、西方禮儀、中國文化(英文講授)系列課程、英語應(yīng)用文寫作、英語影視鑒賞、英國文學(xué)選讀、美國文學(xué)選讀、比較文學(xué)、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、外報外刊、西方修辭學(xué)、詞匯學(xué)、英語演講、英語辯論、美國詩歌選讀、英語短篇小說選讀、英語散文選讀、英語長篇小說賞析、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、西方戲劇精華、西方文明史、英語報刊選讀、英語文體學(xué)、西方經(jīng)典原著導(dǎo)讀等50余門。

翻譯專業(yè)就業(yè)方向

翻譯專業(yè)畢業(yè)生可從事政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。

翻譯專業(yè)就業(yè)前景

外國語言文學(xué)類專業(yè)對應(yīng)職業(yè)規(guī)劃與職業(yè)方向分析

職業(yè)方向一專業(yè)翻譯

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：在各種翻譯機構(gòu)專門從事翻譯工作的專業(yè)人員。一般為科研、政府等機構(gòu)。

市場趨勢：這是外語類人才最常規(guī)的就業(yè)方向，社會需求比較穩(wěn)定，但人才需求量大幅度增長的可能性也較小。

辦公地點：室內(nèi)

初始職位：翻譯助理

職業(yè)利弊：工作穩(wěn)定、收入較高

職業(yè)人格：事務(wù)型、研究型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：大學(xué)入學(xué)時就要有報考公務(wù)員或參加事業(yè)單位招考的準備。

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：高級翻譯

職業(yè)方向二商務(wù)翻譯

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：在企業(yè)對外貿(mào)易活動中從事翻譯事務(wù)的專業(yè)人員。

市場趨勢：隨著我國經(jīng)濟外向程度的不斷加深，企業(yè)的對外貿(mào)易及交流活動會越來越多，因此對商務(wù)翻譯類人才將有著極為旺盛的需求。

辦公地點：室內(nèi)、外

初始職位：翻譯助理

職業(yè)利弊：工作比較穩(wěn)定，待遇豐厚，有出國的機會。

職業(yè)人格：事務(wù)型、服務(wù)型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：學(xué)好本專業(yè)，輔修經(jīng)濟類、商科專業(yè)，或者學(xué)習(xí)此類專業(yè)的相關(guān)知識。在校期間要多進入企業(yè)加強實習(xí)，積累工作經(jīng)驗，為未來的順利就業(yè)奠定基礎(chǔ)。

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：部門經(jīng)理、企業(yè)家

職業(yè)方向三同聲傳譯

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：在各類組織中從事現(xiàn)場翻譯的專業(yè)人員，比如政府官員外事活動中的現(xiàn)場翻譯、大型會議中的現(xiàn)場翻譯以及經(jīng)貿(mào)洽談時的現(xiàn)場翻譯等等。

市場趨勢：此類人才屬于翻譯工作中的金字塔尖，需求量不很大，但對同聲傳譯的業(yè)務(wù)素質(zhì)要求相當(dāng)高，除了能準確的翻譯出雙方的思想感情，同時還要有極高的機變能力，從而為當(dāng)事雙方服好務(wù)。當(dāng)然該專業(yè)的供應(yīng)量更小，因此，如果有志于從事該行業(yè)的學(xué)生可以大膽報考此類專業(yè)，向這一職業(yè)目標發(fā)展。

辦公地點：室內(nèi)、外

初始職位：翻譯助理

職業(yè)利弊：工作靈活、待遇豐厚。

職業(yè)人格：管理型、事務(wù)型、服務(wù)型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：高級翻譯

職業(yè)方向四外貿(mào)業(yè)務(wù)人員

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：具體與外商直接洽談業(yè)務(wù)的專業(yè)貿(mào)易人員。

市場趨勢：隨著改革開放的不斷深化，企業(yè)的對外貿(mào)易及交流活動越來越多，因此精通外語的外貿(mào)業(yè)務(wù)人才需求量非常大，但這對人才的要求也很高，他們是典型的復(fù)合型人才，懂外語，會經(jīng)營管理，有獨當(dāng)一面的能力。

辦公地點：室內(nèi)、外

初始職位：業(yè)務(wù)員

職業(yè)利弊：工作比較穩(wěn)定、待遇豐厚，工作任務(wù)及壓力大。

職業(yè)人格：管理型、服務(wù)型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：學(xué)好本專業(yè)，同時輔修經(jīng)濟或商科類專業(yè)，在大學(xué)期間多到外貿(mào)類公司實習(xí)，積累工作經(jīng)驗，為未來的順利就業(yè)奠定基礎(chǔ)。

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：企業(yè)家、翻譯家

職業(yè)方向五外語教師

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：在各類學(xué)校從事外語教學(xué)的專業(yè)人員。

市場趨勢：隨著改革開放的不斷深入，中國人學(xué)習(xí)外語的熱情日益高漲，因此對外語教師的需求也將在長期保持增長態(tài)勢。

辦公地點：教室

初始職位：教師

職業(yè)利弊：如果在公辦學(xué)校，則待遇高、工作比較穩(wěn)定，休閑時間多。如果在民辦機構(gòu)，則待遇高，但工作不太穩(wěn)定。

職業(yè)人格：管理型、事務(wù)型、服務(wù)型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：高級教師

職業(yè)方向六對外漢語教師

對應(yīng)專業(yè)：所有外語專業(yè)

職業(yè)說明：同前

市場趨勢：略

辦公地點：略

初始職位：略

職業(yè)利弊：略

職業(yè)人格：事務(wù)型、服務(wù)型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：學(xué)好本專業(yè)的同時，還要加強漢語言的學(xué)習(xí)，以便成為合格的對外漢語教師。

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：高級教師

職業(yè)方向七涉外導(dǎo)游

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：向外籍人士提供導(dǎo)游服務(wù)的專業(yè)人員

市場趨勢：據(jù)權(quán)威機構(gòu)披露，中國在未來幾十年內(nèi)都將是全球最富活力和高成長性的旅游目的地，因此這對涉外導(dǎo)游的需求將十分旺盛。

辦公地點：室外

初始職位：導(dǎo)游助理

職業(yè)利弊：工作比較穩(wěn)定，收入高，有機會游覽各種旅游勝地，但長期出差，在野外工作。是比較適合于年輕人做的職業(yè)。

職業(yè)人格：管理型、服務(wù)型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：學(xué)好本專業(yè)的同時，要學(xué)習(xí)旅游、商科等專業(yè)的相關(guān)知識，并為考取導(dǎo)游證做準備。

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：翻譯、旅行社總裁

職業(yè)方向八涉外護理

對應(yīng)專業(yè)：所有外語類專業(yè)

職業(yè)說明：向外籍人士提供護理服務(wù)的專業(yè)人員

市場趨勢：隨著中國對外開放程度的不斷加深，國際市場對中國的護理人才也有著比較強烈的需求。因此涉外護理人才將有著比較廣闊的市場。

辦公地點：室內(nèi)

初始職位：初級護理

職業(yè)利弊：工作比較穩(wěn)定，收入豐厚。但勞動強度較大，在國外工作要有較強的環(huán)境適應(yīng)能力。

職業(yè)人格：服務(wù)型、管理型

學(xué)業(yè)規(guī)劃：學(xué)好本專業(yè)的同時，要輔修護理類專業(yè)。

大學(xué)四年規(guī)劃：在求學(xué)期間，應(yīng)該懂得主動求變，借助具有同行職場經(jīng)驗的小編的職業(yè)指導(dǎo)，借助他們的職場經(jīng)驗和教訓(xùn)，提高自己的求職能力，打造個人核心競爭力，贏在求職起跑線！

職業(yè)發(fā)展：高級護理

翻譯專業(yè)最新排名