我之前一直沒(méi)有收到筆試通知，江蘇審協(xié)，是第一家給我筆試通知的，也是第一家讓我過(guò)了筆試的。為表感謝，就來(lái)寫(xiě)寫(xiě)筆經(jīng)吧。

我本人其實(shí)不是學(xué)醫(yī)療器械的，是主攻生物學(xué)方向的，所以專(zhuān)業(yè)非常不對(duì)口。所以，大家不要怕。

翻譯共四篇，取自專(zhuān)利不同的部分。

第一篇一直到翻譯完了，也沒(méi)看懂那玩意究竟是干嘛的。

第二篇，是關(guān)于傳感器，非常容易，就是講一些可以測(cè)流體或氣體變化速度的。

第三篇，是與手術(shù)器械。微創(chuàng)治療、內(nèi)窺鏡等相關(guān)的，是輔助醫(yī)生進(jìn)行手術(shù)的東東。

第四篇，只看了第一句話(huà)，然后就在考慮寫(xiě)議論文的問(wèn)題。

議論文的題目是，幸福。

我個(gè)人覺(jué)得，被我自己寫(xiě)成了散文體。

總體感覺(jué)：

翻譯，帶一本簡(jiǎn)明英漢，再帶一本專(zhuān)業(yè)字典比較合適，兩本字典結(jié)合基本全部可以查到不會(huì)的單詞;

翻譯到晦澀部分，可以結(jié)合圖，想一下大概可能是什么;

實(shí)在不會(huì)翻的話(huà)，就當(dāng)是google吧，但盡量把句子組織通順;

翻譯時(shí)間到了之后，會(huì)把專(zhuān)利卷子收上去，答題卷留著寫(xiě)議論文。

論文的時(shí)間比較短，建議考前再?gòu)?fù)習(xí)一下議論文該怎么寫(xiě)，然后呢，當(dāng)黑板上如果寫(xiě)了作文題，個(gè)人覺(jué)得最后那5分鐘再多翻譯點(diǎn)已經(jīng)沒(méi)啥用途了，還不如構(gòu)思下論文。